1
00:00:09,009 --> 00:00:10,594
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ο κύριος Klein μου έδωσε ένα "D"

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,095
σε αυτό το τεστ.
Πώς πήρα το "D";

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,013
Απάντησες μόνο
οι μισές ερωτήσεις,

4
00:00:14,055 --> 00:00:16,517
είπε τότε στον κύριο Κλάιν
το τεστ ήταν ηλίθιο,

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,519
μετά ρέψηκε, μετά έφυγε.

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,272
Και αυτό δεν αξίζει ένα D-plus;

7
00:00:22,314 --> 00:00:23,858
Γεια, παιδιά. Άσχημα νέα.

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,860
Οι γιατροί δεν μπορούν να φτιάξουν το πρόσωπό σας;

9
00:00:27,611 --> 00:00:29,154
Ποια είναι τα άσχημα νέα;

10
00:00:29,196 --> 00:00:30,781
Ο Μπέντζι ξεφλουδίζει πάνω μας.

11
00:00:30,823 --> 00:00:32,449
Δεν ξεφλουδίζω.

12
00:00:32,491 --> 00:00:33,993
Μπέντζι.
Ερχομαι.

13
00:00:34,033 --> 00:00:35,325
Τα Απλό Λευκά Τ
υπογράφουν αυτόγραφα

14
00:00:35,327 --> 00:00:36,620
στο εμπορικό κέντρο Westbrook.

15
00:00:36,662 --> 00:00:37,942
Τα Plain White T είναι στην πόλη;

16
00:00:37,955 --> 00:00:38,998
Τους αγαπώ.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
Άρα είναι ωραίο αν μου λείπει το "iCarly";

18
00:00:40,666 --> 00:00:42,543
Όχι.

19
00:00:42,584 --> 00:00:43,959
Το υποσχέθηκες
θα ήσουν στην εκπομπή απόψε.

20
00:00:43,961 --> 00:00:46,630
Συγνώμη.
Θα το κάνω άλλη φορά.

21
00:00:48,966 --> 00:00:50,718
Μπράβο, που είμαστε
θα βρω άλλο παιδί

22
00:00:50,759 --> 00:00:52,720
που μπορεί να χωρέσει ολόκληρο το πόδι του
στο στόμα του;

23
00:00:53,929 --> 00:00:57,516
Γεια, Γκίμπι.
Θέλετε να είστε στο "iCarly";

24
00:00:57,558 --> 00:00:59,685
Εντελώς. Τι πρέπει να κάνω;

25
00:00:59,727 --> 00:01:01,854
θα σου δείξω.
Ω!

26
00:01:03,146 --> 00:01:04,938
Βάλτε το πόδι σας στο στόμα σας.
Έλα, μπορείς να το κάνεις.

27
00:01:04,940 --> 00:01:06,901
Δεν μπορώ!
Στο στόμα, Γκίμπι!

28
00:01:06,942 --> 00:01:08,608
Δεν λυγίζω έτσι!
Βάλτε το πόδι σας στο στόμα σας!

29
00:01:08,610 --> 00:01:10,819
Βάλτε το πόδι σας στο στόμα σας!
Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

30
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
Δεν είναι σαν τα άλλα κορίτσια.
Όχι.

31
00:01:12,823 --> 00:01:14,533
Έλα, Γκίμπι,
σήκωσε το πόδι σου πιο ψηλά.

32
00:01:14,575 --> 00:01:16,535
Λύγισε, Γκίμπι, έλα!

33
00:01:16,577 --> 00:01:18,704
Βάλτε το πόδι στο στόμα!

34
00:01:18,746 --> 00:01:22,165
<i>Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...</i>

35
00:01:24,543 --> 00:01:26,879
♪ Ξέρω ότι βλέπεις ♪

36
00:01:26,921 --> 00:01:29,256
♪ Κάπως ο κόσμος
θα αλλάξει για μένα ♪

37
00:01:29,297 --> 00:01:33,594
♪ Και να είσαι τόσο υπέροχος ♪

38
00:01:33,635 --> 00:01:36,221
♪ Ζήστε τη ζωή, αναπνεύστε αέρα ♪

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,223
♪ Ξέρω κάπως
θα φτάσουμε εκεί ♪

40
00:01:38,265 --> 00:01:42,770
♪ Και νιώσε τόσο υπέροχα ♪

41
00:01:42,811 --> 00:01:47,066
♪ Είναι όλα πραγματικά ♪

42
00:01:47,106 --> 00:01:49,026
♪ Σου λέω
ακριβώς όπως νιώθω ♪

43
00:01:49,068 --> 00:01:52,988
♪ Ξυπνήστε λοιπόν τα μέλη
του έθνους μου ♪

44
00:01:53,030 --> 00:01:54,907
♪ Είναι η ώρα σου να αναπνεύσεις ♪

45
00:01:54,949 --> 00:01:57,325
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
εκτός αν πάρετε ένα ♪

46
00:01:57,367 --> 00:02:00,370
♪ Κάθε φορά που βλέπετε
η πιο φωτεινή πλευρά ♪

47
00:02:00,412 --> 00:02:03,248
♪ Σε κάθε κατάσταση ♪

48
00:02:03,290 --> 00:02:05,500
♪ Κάποια πράγματα
προορίζονται να είναι ♪

49
00:02:05,542 --> 00:02:08,670
♪ Δώσε μου λοιπόν τον καλύτερό σου εαυτό
και αφήστε τα υπόλοιπα σε εμένα ♪

50
00:02:08,712 --> 00:02:11,006
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪

51
00:02:11,048 --> 00:02:13,050
♪ Αφήστε τα όλα
σε μένα ♪

52
00:02:13,092 --> 00:02:16,011
♪ Απλά αφήστε τα όλα σε μένα ♪

53
00:02:26,688 --> 00:02:30,609
Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...

54
00:02:30,651 --> 00:02:32,611
Γεια σας, Διαδικτυακοί Αλώνιοι.

55
00:02:32,653 --> 00:02:34,905
Χαιρετισμούς, ιστοσελίδες.

56
00:02:34,947 --> 00:02:36,279
Αν είσαι εδώ για να δεις
ζωντανή αυτοψία

57
00:02:36,281 --> 00:02:37,198
ενός εξωγήινου...

58
00:02:37,240 --> 00:02:39,034
Έχετε έρθει σε λάθος διεύθυνση url.

59
00:02:40,869 --> 00:02:42,537
Εντάξει, έχουμε μια υπέροχη παράσταση

60
00:02:42,579 --> 00:02:43,622
για εσάς παιδιά απόψε.

61
00:02:43,664 --> 00:02:44,873
Και θα το ξεκινήσουμε

62
00:02:44,915 --> 00:02:45,874
δείχνοντάς σας ένα παράξενο βίντεο.

63
00:02:45,916 --> 00:02:47,208
Στάλθηκε από θεατή "iCarly"...

64
00:02:47,250 --> 00:02:49,044
Μια γάτα που νιαουρίζει
τον εθνικό ύμνο.

65
00:02:49,086 --> 00:02:52,047
Ο Θεός να ευλογεί το "a-meow-ica".

66
00:02:52,089 --> 00:02:54,215
Φρέντυ;
Μια τραγουδίστρια γάτα ανεβαίνει.

67
00:02:59,554 --> 00:03:01,180
Σε κυβερνώ, άλογο.

68
00:03:01,222 --> 00:03:04,101
Είπα ζαλισμένος.
Είπα ζαλισμένος.

69
00:03:04,143 --> 00:03:05,727
Είπα, ζαλισμένος, ναι!

70
00:03:05,769 --> 00:03:07,646
Φρέντυ,
που είναι η γάτα που τραγουδάει;

71
00:03:07,688 --> 00:03:09,230
Εντάξει, εντάξει. Εμμένω.

72
00:03:11,399 --> 00:03:13,568
Εδώ.

73
00:03:13,610 --> 00:03:16,905
Είναι ανάποδα.
Το βλέπω αυτό. Περιμένετε.

74
00:03:16,947 --> 00:03:18,657
Λυπούμαστε θεατές "iCarly".

75
00:03:18,699 --> 00:03:21,368
Ο Φρέντι θα έχει το βίντεο με τη γάτα
διορθώνεται σε ένα μόνο δευτερόλεπτο.

76
00:03:24,287 --> 00:03:25,747
Εντάξει, παιδιά,
έχουμε κάποια ανήλικα

77
00:03:25,789 --> 00:03:26,999
τεχνικές δυσκολίες.

78
00:03:27,041 --> 00:03:28,750
Έτσι, όσο τα διορθώνουμε...

79
00:03:28,792 --> 00:03:31,294
Απολαύστε αυτήν την εικόνα
μιας ηλικιωμένης κυρίας που δάγκωσε ένα τούβλο.

80
00:03:38,010 --> 00:03:39,467
Φρέντι, τι πιστεύεις
πήγε στραβά;

81
00:03:39,469 --> 00:03:40,679
Δεν είμαι σίγουρος.

82
00:03:40,721 --> 00:03:42,220
Αλλά θα στοιχημάτιζα ένα ολόκληρο
επίδομα μηνός

83
00:03:42,222 --> 00:03:44,016
ότι όλος ο εξοπλισμός μου
λειτουργούσε τέλεια.

84
00:03:44,058 --> 00:03:45,559
Ωχ, θα στοιχημάτιζες
ολόκληρα οκτώ δολάρια;

85
00:03:45,600 --> 00:03:47,352
Σσσ.

86
00:03:47,394 --> 00:03:49,354
Η μαμά σου μόνο σου δίνει
οκτώ δολάρια το μήνα;

87
00:03:49,396 --> 00:03:51,023
Φοβάται
αν μου δώσει περισσότερα,

88
00:03:51,065 --> 00:03:52,774
Θα αγοράσω εισιτήριο λεωφορείου
και αφήστε την.

89
00:03:52,816 --> 00:03:54,442
Είναι τόσο χαζό.

90
00:03:54,484 --> 00:03:56,028
Ναι, όχι πραγματικά.

91
00:03:57,529 --> 00:03:59,531
Είναι ενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή;
Ωραίο, το βάζω.

92
00:03:59,573 --> 00:04:03,160
Ευχαριστώ, Socko.
Ενεργοποιήστε το κανάλι οκτώ!

93
00:04:03,202 --> 00:04:04,912
Γιατί, τι είναι...
Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις!

94
00:04:05,829 --> 00:04:08,082
Στο εμπορικό κέντρο Westbrook,
τα απλά λευκά Τ,

95
00:04:08,123 --> 00:04:09,917
διάσημη για τους
νούμερο ένα επιτυχημένο τραγούδι,

96
00:04:09,958 --> 00:04:11,418
«Γεια σου, Δελίλα»

97
00:04:11,459 --> 00:04:13,461
υπέγραφαν αυτόγραφα
όταν ο πρωταγωνιστής

98
00:04:13,503 --> 00:04:16,882
Ο Τομ Χίγκενσον έφυγε κρυφά
να αγοράσει μόνος του ένα latte.

99
00:04:16,924 --> 00:04:19,593
Όπως ο κύριος Higgenson
έφευγε από το περίπτερο του καφέ,

100
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
παραλίγο να χτυπηθεί
από έναν τεράστιο πίνακα μενού

101
00:04:22,387 --> 00:04:23,887
όταν έπεσε από
το γήπεδο φαγητού στον επάνω όροφο.

102
00:04:23,889 --> 00:04:24,932
Α, όχι!
Τι;

103
00:04:24,973 --> 00:04:28,476
Σσσ, ρολόι, πρόσεχε.

104
00:04:28,518 --> 00:04:30,896
Ευτυχώς ένας περαστικός περαστικός
έσπρωξε τον ροκ σταρ

105
00:04:30,938 --> 00:04:32,647
από τη μέση, σώζοντάς του τη ζωή.

106
00:04:32,689 --> 00:04:34,024
Είδος κοντής ζακέτας!
Αυτός είσαι εσύ.

107
00:04:34,066 --> 00:04:36,568
ξερω!
Είσαι σαν ήρωας.

108
00:04:36,610 --> 00:04:38,403
"Σαν";

109
00:04:38,445 --> 00:04:40,285
Έτσι πήρες αυτόγραφο
από τον Tom Higgenson;

110
00:04:40,321 --> 00:04:42,116
Καλύτερα, δεν είχα χαρτί,

111
00:04:42,157 --> 00:04:44,952
οπότε υπέγραψε την πλάτη μου.

112
00:04:44,993 --> 00:04:47,370
Εκπληκτική επιτυχία.
Διαβάστε το.

113
00:04:47,412 --> 00:04:49,537
«Σπένσερ, ευχαριστώ πολύ
που με έσπρωξε από τη μέση.

114
00:04:49,539 --> 00:04:51,039
Αν δεν ήσουν εσύ,
Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί

115
00:04:51,041 --> 00:04:52,333
από αυτόν τον πίνακα μενού.

116
00:04:52,375 --> 00:04:55,212
Παρεμπιπτόντως, ωραίος τυφλοπόντικας».
Ω, κοίτα.

117
00:04:55,254 --> 00:04:56,546
Ο Τομ τράβηξε ένα μικρό βέλος

118
00:04:56,588 --> 00:04:58,632
δείχνοντας τον πίσω τυφλοπόντικα του Σπένσερ.

119
00:04:58,673 --> 00:05:01,218
Είναι ωραίος τυφλοπόντικας.

120
00:05:01,260 --> 00:05:04,263
«Ευχαριστώ και πάλι.
Ένα σου χρωστάω αδερφέ.

121
00:05:04,303 --> 00:05:06,265
Ο φίλος σου, Τομ Χίγκενσον».

122
00:05:06,305 --> 00:05:07,849
Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου του;
Ναι.

123
00:05:07,891 --> 00:05:09,101
Γεια σου.
Τι;

124
00:05:09,143 --> 00:05:11,019
Α, δεν πειράζει, δεν πρέπει να ρωτήσω.

125
00:05:11,061 --> 00:05:12,854
Καλά.

126
00:05:12,896 --> 00:05:14,771
Θα ρωτήσεις τον Απλό Λευκό
Θα παίξετε στο "iCarly";

127
00:05:14,773 --> 00:05:16,189
Θα πάρεις
μια ψηφιακή φωτογραφία της πλάτης μου;

128
00:05:16,191 --> 00:05:17,901
Ναί.
Τότε, ναι!

129
00:05:24,658 --> 00:05:26,994
Αχ!
Αποκλείεται!

130
00:05:27,035 --> 00:05:29,537
Συνταγματάρχης Μόργκαν.
Τι συμβαίνει, νεραγκούλα;

131
00:05:29,579 --> 00:05:31,790
Άδεια αγκαλιάς;
Χορηγήθηκε άδεια.

132
00:05:32,833 --> 00:05:34,876
Εγώ το επόμενο.
Είδος κοντής ζακέτας.

133
00:05:37,296 --> 00:05:39,131
Με άνεση.
Συγγνώμη, κύριε.

134
00:05:40,257 --> 00:05:41,675
Τι κάνεις εδώ;

135
00:05:41,716 --> 00:05:43,008
Ναι, νόμιζα ότι ήσουν
στο εξωτερικό με τον μπαμπά.

136
00:05:43,010 --> 00:05:44,178
ήμουν.

137
00:05:44,219 --> 00:05:45,593
Αλλά είμαι πίσω εδώ
για μερικές εβδομάδες

138
00:05:45,595 --> 00:05:46,635
να κάνουμε μια μικρή πρόσληψη.

139
00:05:46,638 --> 00:05:47,764
Αλλά το πιο σημαντικό...

140
00:05:50,976 --> 00:05:53,103
Φέρνω δώρα από τον πατέρα σου.

141
00:05:53,145 --> 00:05:54,437
Ναί!
Φοβερός.

142
00:05:54,479 --> 00:05:57,607
Για την Κάρλι,
χειροποίητη θήκη για laptop

143
00:05:57,649 --> 00:05:58,942
από την Ελβετία.

144
00:05:58,984 --> 00:06:02,237
Λατρεύω τις ελβετικές θήκες για φορητούς υπολογιστές!

145
00:06:02,279 --> 00:06:04,906
Και για τον Spencer, ένα μήκος δύο ποδιών

146
00:06:04,948 --> 00:06:06,950
Ιταλικό ραβδί κρέατος.

147
00:06:10,162 --> 00:06:13,081
Αυτό είναι δύο πόδια;
Ήταν, μέχρι να φάτε μεσημεριανό.

148
00:06:15,500 --> 00:06:17,334
Λοιπόν, θα είσαι στο Σιάτλ
μέχρι το τέλος του μήνα;

149
00:06:17,336 --> 00:06:18,712
Ναι, και πριν φύγω,

150
00:06:18,753 --> 00:06:20,130
Θέλω να έρθετε και οι δύο

151
00:06:20,172 --> 00:06:21,589
και να δειπνήσετε
με εμένα και την Καρμέλα.

152
00:06:21,631 --> 00:06:24,134
Σίγουρος.
Θα προσπαθήσουμε να φτάσουμε εκεί νωρίς.

153
00:06:25,302 --> 00:06:27,221
Εντάξει. Καλύτερα να τρέξω.

154
00:06:27,262 --> 00:06:30,515
Ωχ! Πριν πας,
πρέπει να διαβάσεις την πλάτη μου.

155
00:06:30,557 --> 00:06:33,392
Διαβάστε την πλάτη σας;
Διαβάστε την πλάτη μου!

156
00:06:34,895 --> 00:06:37,022
Αν ποτέ χρειαστείς τη βοήθειά μου
με οτιδήποτε,

157
00:06:37,064 --> 00:06:38,315
απλά με παίρνεις τηλέφωνο.

158
00:06:38,357 --> 00:06:39,733
Ευχαριστώ, συνταγματάρχη Μόργκαν.

159
00:06:39,774 --> 00:06:41,902
Ο θείος Ρότζερ.
Ο θείος Ρότζερ.

160
00:06:44,821 --> 00:06:46,405
Το διαβάζει;

161
00:06:49,951 --> 00:06:51,286
Είσαι σίγουρος
δεν θα έχουμε

162
00:06:51,328 --> 00:06:52,660
άλλα προβλήματα;
Δεν θα έπρεπε.

163
00:06:52,662 --> 00:06:54,497
Έκανα τριπλό έλεγχο σε όλα.

164
00:06:54,539 --> 00:06:55,999
Εντάξει, είμαστε ζωντανά

165
00:06:56,041 --> 00:07:00,754
σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...

166
00:07:00,795 --> 00:07:03,715
Γεια σας, άνθρωποι της Γης,
Δίας και Ουισκόνσιν.

167
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
Είμαι η Carly,
που κάνει ομοιοκαταληξία με το κριθάρι.

168
00:07:06,093 --> 00:07:08,762
Και είμαι ο Σαμ...
Που κάνει ομοιοκαταληξία με το ζαμπόν.

169
00:07:08,803 --> 00:07:10,011
Εντάξει, μέχρι τώρα,
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει

170
00:07:10,013 --> 00:07:11,348
ότι ο Τομ Χίγγκενσον...

171
00:07:11,390 --> 00:07:13,100
Πρωταγωνιστής
των Πεδιών Λευκών Τ...

172
00:07:13,141 --> 00:07:15,227
Πρόσφατα σώθηκε η ζωή του
από περαστικό περαστικό.

173
00:07:15,269 --> 00:07:18,479
Και αυτός ο περαστικός περαστικός
είναι ο αδερφός μου, ο Σπένσερ.

174
00:07:20,815 --> 00:07:21,816
Τώρα μάντεψε τι;

175
00:07:21,858 --> 00:07:23,193
Ο Tom Higgenson είναι τόσο κουλ

176
00:07:23,235 --> 00:07:25,028
που υποσχέθηκε
ο αδερφός μου μια μεγάλη χάρη.

177
00:07:25,070 --> 00:07:26,819
Ο Σπένσερ λοιπόν θα προσπαθήσει
και πάρτε τα Plain White T's

178
00:07:26,821 --> 00:07:29,157
να παίξει σωστά ζωντανά
εδώ στο "iCarly."

179
00:07:29,199 --> 00:07:31,201
Απλώς μεταβείτε στο iCarly.com
για να δείτε περισσότερες πληροφορίες

180
00:07:31,243 --> 00:07:32,327
όταν μπορεί να συμβεί αυτό.

181
00:07:32,369 --> 00:07:33,787
Αλλά αυτή τη στιγμή...

182
00:07:33,828 --> 00:07:35,287
Ο Σαμ θα στείλει
ένα μήνυμα κειμένου 20 λέξεων

183
00:07:35,289 --> 00:07:36,957
χρησιμοποιώντας μόνο τα πόδια και τα δάχτυλά της.

184
00:07:36,998 --> 00:07:39,459
Ορίστε.

185
00:07:39,500 --> 00:07:40,583
Εντάξει, Κάρλι,
απλά βάλε το κινητό

186
00:07:40,585 --> 00:07:42,129
ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών μου εκεί.

187
00:07:42,170 --> 00:07:43,502
Εντάξει, ορίστε.
Ορίστε, εντάξει.

188
00:07:43,504 --> 00:07:45,215
Εντάξει.
Ω, ναι.

189
00:07:45,257 --> 00:07:47,675
Ναι.
Βάζω λίγα λόγια εκεί μέσα.

190
00:07:47,717 --> 00:07:48,760
Β-ρ-β.

191
00:07:48,802 --> 00:07:49,844
Ω, ναι.
Λ-ο-Ι.

192
00:07:51,512 --> 00:07:52,720
Φρέντι, τι γίνεται
με την πράσινη οθόνη;

193
00:07:52,722 --> 00:07:54,766
Ε, δεν είμαι σίγουρος.

194
00:07:56,184 --> 00:07:57,624
Ε, τι συμβαίνει
με την οθόνη;

195
00:07:57,644 --> 00:07:59,146
Δεν ξέρω.

196
00:08:00,188 --> 00:08:03,817
Τυχαίος χορός!

197
00:08:03,858 --> 00:08:05,319
Φρέντυ, κάνε κάτι!

198
00:08:05,360 --> 00:08:07,612
προσπαθώ!

199
00:08:07,654 --> 00:08:09,323
Είναι σαν να μην έχω κανέναν έλεγχο
πάνω από οτιδήποτε!

200
00:08:09,364 --> 00:08:11,408
Τυχαίος χορός...

201
00:08:14,786 --> 00:08:16,579
Εντάξει, τώρα τι;
Είμαστε εκτός σύνδεσης.

202
00:08:16,621 --> 00:08:18,206
Δεν υπάρχει σήμα μέσα ή έξω.

203
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
Όλη η ιστοσελίδα μας είναι εκτός λειτουργίας.

204
00:08:19,707 --> 00:08:21,376
Α, υπέροχο,
στη μέση της εκπομπής μας;

205
00:08:23,253 --> 00:08:25,046
Περίμενε, τι συμβαίνει
με την οθόνη;

206
00:08:25,088 --> 00:08:26,714
Δεν το κάνω αυτό.

207
00:08:26,756 --> 00:08:29,134
Λοιπόν, ποιος είναι...
Είμαι η πηγή

208
00:08:29,176 --> 00:08:32,679
του "iCarly"'s
τεχνικές δυσκολίες.

209
00:08:32,720 --> 00:08:34,681
Λοιπόν, κόψτε το!

210
00:08:34,722 --> 00:08:36,099
Ποιος είσαι τελικά;

211
00:08:36,141 --> 00:08:39,686
Η ταυτότητά μου είναι μυστικό.

212
00:08:39,727 --> 00:08:41,980
Νέβελ, έλα να πεις αντίο,
γλυκιά μου.

213
00:08:42,022 --> 00:08:44,316
Μητέρα, είμαι απασχολημένος!

214
00:08:44,358 --> 00:08:45,900
Nevel;

215
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
Γεια σου, Κάρλι, Σαμ, Φρέντι.

216
00:08:50,697 --> 00:08:52,782
Εσύ είσαι αυτός που μπλέκεις
Η διαδικτυακή μας εκπομπή;

217
00:08:52,824 --> 00:08:55,494
Αυτό είναι σωστό.
Έχω χακάρει τον ιστότοπό σας.

218
00:08:55,534 --> 00:08:57,829
Σου είπα ότι θα έπαιρνα εκδίκηση.

219
00:08:57,871 --> 00:08:59,247
Όχι. Είπες ότι «θα έλεγα την ημέρα».

220
00:08:59,289 --> 00:09:00,748
Το ίδιο πράγμα!

221
00:09:02,292 --> 00:09:04,211
Και τώρα η ώρα σου
στο rue ήρθε.

222
00:09:04,252 --> 00:09:05,418
Κοίτα, Νέβελ,
καλύτερα να κάνεις πίσω,

223
00:09:05,420 --> 00:09:06,838
ή θα σφίξω

224
00:09:06,880 --> 00:09:09,466
το μεγάλο σου στρογγυλό πεπόνι
κεφάλι μέχρι να σκάσει.

225
00:09:09,508 --> 00:09:11,301
Δεν με τρομάζεις, Σαμ.

226
00:09:11,343 --> 00:09:13,345
Λοιπόν, ξέρουμε
τι σε φοβίζει.

227
00:09:13,387 --> 00:09:15,178
Ναι. Απλώς θα το κάνουμε
πες ξανά στη μαμά σου,

228
00:09:15,180 --> 00:09:16,681
και μετά
θα βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα.

229
00:09:16,723 --> 00:09:18,225
Λανθασμένος.

230
00:09:18,266 --> 00:09:19,976
Η μητέρα μου φεύγει
για μια κρουαζιέρα διάρκειας δύο μηνών

231
00:09:20,018 --> 00:09:21,602
γύρω από την αραβική χερσόνησο.

232
00:09:21,644 --> 00:09:23,604
Λοιπόν, κάποιος
πρέπει να είναι υπεύθυνος για εσάς.

233
00:09:23,646 --> 00:09:25,899
Σωστός. Η γιαγιά μου.

234
00:09:25,940 --> 00:09:28,943
Αλλά είναι απελπιστικά μπερδεμένη.

235
00:09:30,070 --> 00:09:32,655
Αυτό είναι σωστό. Είμαι ανέγγιχτη.

236
00:09:32,697 --> 00:09:34,615
Ελέγχω το "iCarly",
και υπάρχει κάτι

237
00:09:34,657 --> 00:09:36,201
μπορείτε να κάνετε για να με σταματήσετε.

238
00:09:36,243 --> 00:09:37,327
"Νάρι";

239
00:09:38,786 --> 00:09:40,580
Ας αρχίσει η καταστροφή.

240
00:09:40,621 --> 00:09:42,499
Το νιώθεις, Κάρλι;

241
00:09:42,541 --> 00:09:44,042
Νιώθεις το χάλι;

242
00:09:44,084 --> 00:09:45,835
Το νιώθεις;

243
00:09:47,170 --> 00:09:49,672
Νέβελ, έλα να φιλήσεις τη μαμά αντίο.

244
00:09:49,714 --> 00:09:51,674
Εντάξει, μάνα!

245
00:09:53,968 --> 00:09:56,012
Καλύτερα να βρεις ένα νέο χόμπι, Κάρλι,

246
00:09:56,054 --> 00:09:59,474
γιατί η διαδικτυακή σας εκπομπή
ακυρώνεται επίσημα από εμένα.

247
00:10:00,434 --> 00:10:01,809
Τον μισώ.

248
00:10:01,851 --> 00:10:03,478
Το άκουσα αυτό.

249
00:10:15,990 --> 00:10:18,326
Λοιπόν, πώς το κάνει;

250
00:10:18,368 --> 00:10:19,660
Δεν ξέρω.

251
00:10:19,702 --> 00:10:21,662
Κάπως χακάρισε ο Nevel
στον υπολογιστή μου

252
00:10:21,704 --> 00:10:24,165
και μπόρεσε να ελέγξει
τα πάντα στο στούντιο μας.

253
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
Λοιπόν, αυτό είναι φρικτό.

254
00:10:25,959 --> 00:10:27,419
Ξέρεις τι άλλο είναι φρικτό;

255
00:10:27,461 --> 00:10:29,921
Έχεις τελειώσει τα mini marshmallows.

256
00:10:29,963 --> 00:10:31,172
Σαμ.

257
00:10:31,214 --> 00:10:33,258
Αυτή είναι μια κατάσταση κρίσης.

258
00:10:33,300 --> 00:10:35,634
Ναι;
Θα χρησιμοποιήσω μόνο αυτό το μεγάλο.

259
00:10:38,388 --> 00:10:39,596
Οπότε ο Nevel μπορεί απλά
μπέρδεψε την εκπομπή μας

260
00:10:39,598 --> 00:10:40,723
όποτε θέλει;

261
00:10:40,765 --> 00:10:42,016
Ναι. Μέχρι να καταλάβουμε

262
00:10:42,058 --> 00:10:44,436
πώς να τον σταματήσω,
που μπορεί να διαρκέσει μήνες.

263
00:10:45,604 --> 00:10:47,688
Λοιπόν, προς το παρόν,
σταματάμε το "iCarly".

264
00:10:47,730 --> 00:10:48,815
Τι;
Κάρλι!

265
00:10:48,856 --> 00:10:50,064
Δεν έχει νόημα
σε εμάς που κάνουμε την παράσταση

266
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
για να μπορέσει ο Νεβέλ να το καταστρέψει.

267
00:10:51,818 --> 00:10:53,069
Ναι.
Αληθής.

268
00:10:53,111 --> 00:10:54,488
Φοβερός.

269
00:10:54,529 --> 00:10:56,739
Αυτό είναι απίστευτο!
Αυτό είναι απίστευτο!

270
00:10:56,781 --> 00:10:59,242
Θα τους το πω αμέσως. Αντίο.

271
00:10:59,284 --> 00:11:02,787
Ω, Θεέ μου!

272
00:11:02,829 --> 00:11:04,539
Αυτός ήταν ο Tom Higgenson.

273
00:11:04,581 --> 00:11:06,416
Είπε ναι.

274
00:11:06,458 --> 00:11:11,087
Σου πήρα τα Plain White T's
για το "iCarly" την επόμενη εβδομάδα!

275
00:11:13,672 --> 00:11:15,592
Παιδιά, ηρεμήστε.

276
00:11:17,010 --> 00:11:18,970
Πρέπει να είναι την επόμενη εβδομάδα;

277
00:11:19,012 --> 00:11:20,679
Λοιπόν, ναι,
μετά από αυτό, φεύγουν

278
00:11:20,721 --> 00:11:23,016
σαν μια παγκόσμια περιοδεία διάρκειας ενός έτους.
Ποιο είναι το πρόβλημα;

279
00:11:23,057 --> 00:11:24,392
Δεν μπορούμε να κάνουμε "iCarly" την επόμενη εβδομάδα.

280
00:11:24,434 --> 00:11:26,102
Ο Nevel μας χακάρισε.

281
00:11:26,144 --> 00:11:28,188
Αυτός ο κακός μικρός μανιακός
που κάνει μεγάλη ταπενάδα,

282
00:11:28,229 --> 00:11:30,315
αλλά προσπάθησε να φιλήσει την Κάρλι;

283
00:11:30,357 --> 00:11:31,774
Ναι,
η μικρή με μισεί τώρα,

284
00:11:31,816 --> 00:11:33,316
και κατάλαβε
πώς να χαλάσουμε την εκπομπή μας

285
00:11:33,318 --> 00:11:34,402
όποτε θέλει.

286
00:11:34,444 --> 00:11:35,903
Ξέρεις πόσο τεράστιο θα ήταν

287
00:11:35,945 --> 00:11:37,320
για να έχει το "iCarly".
το Plain White T's on;

288
00:11:37,322 --> 00:11:39,199
Ναί.

289
00:11:39,240 --> 00:11:41,034
Τότε δεν είμαστε
ακυρώνοντας την παράσταση.

290
00:11:41,075 --> 00:11:42,536
Πες στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.

291
00:11:42,577 --> 00:11:44,703
Ναι. πάω να καλέσω.

292
00:11:46,540 --> 00:11:47,624
Γιατί το έκανες αυτό;

293
00:11:47,666 --> 00:11:49,083
Πώς θα σταματήσουμε τον Nevel;

294
00:11:49,125 --> 00:11:51,211
Μπέρδεψε με το iCarly.com.

295
00:11:51,252 --> 00:11:53,505
Θα μπλέξουμε
με το nevelocity.com.

296
00:11:53,547 --> 00:11:55,006
Νομίζεις ότι μπορείς να τον χακάρεις;

297
00:11:55,048 --> 00:11:56,757
Ναι. Μόλις πήραμε
να μπει κρυφά στο σπίτι του

298
00:11:56,799 --> 00:11:58,552
ώστε να φτάσω στον υπολογιστή του.

299
00:11:58,593 --> 00:12:01,346
Και μετά, όταν το καταλάβει
ότι μπορούμε να καταστρέψουμε τον ιστότοπό του,

300
00:12:01,388 --> 00:12:02,805
θα αφήσει ήσυχο το "iCarly".

301
00:12:02,847 --> 00:12:05,141
Ομορφη.
Ουάου, Φρέντι.

302
00:12:05,183 --> 00:12:06,809
Μου αρέσει να σε βλέπω
γίνε όλος ζωηρός.

303
00:12:06,851 --> 00:12:08,478
Αυτός είναι ο τρόπος Freddie.

304
00:12:08,520 --> 00:12:10,021
Σκέφτηκα τον τρόπο του Φρέντι

305
00:12:10,063 --> 00:12:12,691
ήταν ένα φρυγανισμένο κουλούρι
με ζελέ σταφυλιού.

306
00:12:12,731 --> 00:12:14,901
Αυτός είναι ο Φρέντι
τρόπο πρωινού.

307
00:12:25,912 --> 00:12:31,876
♪ ♪

308
00:12:33,920 --> 00:12:35,838
Σαμ, που είσαι;

309
00:12:35,880 --> 00:12:37,507
Στην κουζίνα.

310
00:12:38,841 --> 00:12:40,427
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

311
00:12:40,468 --> 00:12:42,053
Η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή.

312
00:12:42,095 --> 00:12:43,638
Γεια, κοίτα, κατάλαβα
λίγο τετραζίνι τόνου

313
00:12:43,680 --> 00:12:45,181
στο ψυγείο.

314
00:12:45,223 --> 00:12:47,183
Sam, εδώ είμαστε
να χακάρει τον υπολογιστή του Nevel,

315
00:12:47,225 --> 00:12:49,310
να μην φάει το τετρατζίνι του.

316
00:12:49,352 --> 00:12:51,062
Νιώθω ότι μπορούμε να κάνουμε και τα δύο.

317
00:12:52,647 --> 00:12:54,608
Εντάξει, έρχομαι.

318
00:12:59,571 --> 00:13:01,822
Έλα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό
πριν επιστρέψει ο Νεβέλ;

319
00:13:01,864 --> 00:13:03,491
Ναι.
Αφήστε με να απαγκιστρωθεί.

320
00:13:03,533 --> 00:13:06,327
Θα πάω πεδίο
το μέρος έξω.

321
00:13:06,369 --> 00:13:09,205
Ω, φίλε. Το μάνδαλο είναι λυγισμένο.

322
00:13:10,582 --> 00:13:12,917
Τι;

323
00:13:12,959 --> 00:13:15,920
Δηλαδή έχεις κολλήσει εκεί;

324
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
Ναι.

325
00:13:19,257 --> 00:13:20,965
Λοιπόν, εδώ, εδώ,
επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω εκεί έξω.

326
00:13:20,967 --> 00:13:22,343
Ωραία, ευχαριστώ.

327
00:13:22,385 --> 00:13:25,555
Αχ!
Σταμάτα με! Σταμάτα με! Σταμάτα με!

328
00:13:28,433 --> 00:13:30,644
Θα σταματήσετε να παίζετε;

329
00:13:30,685 --> 00:13:32,186
Δεν μπορεί να ελευθερώσει το μάνδαλο.

330
00:13:32,228 --> 00:13:34,063
Ω, φίλε.

331
00:13:34,105 --> 00:13:36,815
Εντάξει, λοιπόν,
απλά πείτε μας τι να κάνουμε.

332
00:13:36,857 --> 00:13:38,192
Καλά.

333
00:13:38,234 --> 00:13:40,361
Πρώτα, πήγαινε να βρεις το Nevel's
βάσης επιχειρήσεων.

334
00:13:40,403 --> 00:13:41,780
Ακριβώς εδώ.

335
00:13:43,197 --> 00:13:45,199
Εκπληκτική επιτυχία.

336
00:13:45,241 --> 00:13:47,826
Συνήθιζα να βαθμολογήσω τους geeks
σε μια κλίμακα από το ένα έως τον Φρέντι.

337
00:13:48,911 --> 00:13:51,581
Αλλά νομίζω ότι ο Nevel απλά
έσπασε αυτή την κλίμακα.

338
00:13:52,831 --> 00:13:54,167
Ουάου.

339
00:13:54,208 --> 00:13:57,128
Εντάξει, Φρέντι,
βρισκόμαστε στη σπηλιά του Nevel's nerd.

340
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Τι κάνουμε;
Καλά.

341
00:13:58,963 --> 00:14:00,715
Συνδέστε το T.I.D μου. καλώδιο

342
00:14:00,757 --> 00:14:02,883
από τη θύρα UGC του φορητού υπολογιστή μου

343
00:14:02,925 --> 00:14:05,804
στην είσοδο QSB στη μονάδα δίσκου Y του.

344
00:14:05,844 --> 00:14:07,430
Τι;

345
00:14:07,472 --> 00:14:09,349
Το μπλε καλώδιο.

346
00:14:09,390 --> 00:14:11,100
Συνδέστε το μικρό άκρο

347
00:14:11,142 --> 00:14:13,894
στον φορητό υπολογιστή μου και στο χοντρό άκρο
στον υπολογιστή του Nevel.

348
00:14:13,936 --> 00:14:15,814
Σας ευχαριστώ!

349
00:14:28,951 --> 00:14:30,704
Ω, αράχνη!

350
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου!
Έχουμε κατάσταση!

351
00:14:35,333 --> 00:14:37,126
Τι συμβαίνει;

352
00:14:37,168 --> 00:14:39,003
Νομίζω η γιαγιά του Νεβέλ
μόλις μπήκε μέσα.

353
00:14:39,045 --> 00:14:41,003
Μην ανησυχείς. είπε ο Νεβέλ
είναι απελπιστικά μπερδεμένη.

354
00:14:41,005 --> 00:14:42,296
Εντάξει, έχουμε
το καλώδιο συνδέθηκε.

355
00:14:42,298 --> 00:14:44,217
Τώρα τι;

356
00:14:44,258 --> 00:14:47,804
Εντάξει, υπάρχει αρχείο
στην επιφάνεια εργασίας μου που ονομάζεται vl2.exe.

357
00:14:47,846 --> 00:14:49,723
Σύρετε το στον σκληρό του δίσκο.

358
00:14:49,764 --> 00:14:51,766
Καλά.
Αφού το κάνεις αυτό,

359
00:14:51,808 --> 00:14:53,351
απλά απαγκιστρώστε το...

360
00:14:57,104 --> 00:14:58,147
Γεια, εκεί.

361
00:14:58,189 --> 00:14:59,440
Αράχνη!

362
00:14:59,482 --> 00:15:00,650
Σταμάτα, κυρία!

363
00:15:00,692 --> 00:15:04,195
Θα...
Σταμάτα!

364
00:15:04,237 --> 00:15:05,697
Ποιος είσαι;

365
00:15:05,739 --> 00:15:08,449
Οι προσωπικοί σας εκπαιδευτές.

366
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
Η προσωπική μου...

367
00:15:10,117 --> 00:15:11,557
έλα, ας το κάνουμε
μερικά squat ωθήσεις.

368
00:15:11,578 --> 00:15:12,953
ωθήσεις κατάκλισης.

369
00:15:14,247 --> 00:15:15,832
Ορίστε.

370
00:15:15,874 --> 00:15:16,955
Ετοιμος;
Αλλά δεν... δεν...

371
00:15:16,957 --> 00:15:19,085
Απλά κλίση και ώθηση.
Αρχίζω.

372
00:15:19,126 --> 00:15:21,337
Ένα... Δύο...

373
00:15:21,379 --> 00:15:23,172
Κάντο!

374
00:15:23,214 --> 00:15:25,049
Ένα... τρία.
Τρία.

375
00:15:25,091 --> 00:15:27,802
Τέσσερα.
Ναι, μπορώ να μετρήσω, ένα.

376
00:15:27,844 --> 00:15:30,054
Καλό...
Α, ναι, σαν αυτό.

377
00:15:30,096 --> 00:15:31,347
Δυο. Δούλεψε το.

378
00:15:31,389 --> 00:15:33,140
Ω, συνέχισε να δουλεύεις.

379
00:15:33,182 --> 00:15:35,101
Μην με τεμπελιάζεις.
Μια... α-χα, καλή δουλειά.

380
00:15:35,142 --> 00:15:37,437
Δύο, εντάξει, έλα, ένα...
μέχρι κάτω,

381
00:15:37,478 --> 00:15:38,937
μην τα παρατάς.

382
00:15:38,979 --> 00:15:40,147
Συνεχίστε, νιώθετε το κάψιμο;
Ωχ.

383
00:15:40,189 --> 00:15:42,024
Καλύτερα, εντάξει. Συνέχισε έτσι.
Ναι, σίγουρα.

384
00:15:42,066 --> 00:15:43,234
Ωχ!

385
00:15:43,276 --> 00:15:46,070
Τρία! "Δ."

386
00:15:46,112 --> 00:15:47,405
Μουστάρδα!

387
00:15:47,447 --> 00:15:49,156
Μεσοφόρια!

388
00:15:49,198 --> 00:15:51,618
Τέσσερα!

389
00:15:51,659 --> 00:15:53,035
Και σε περίπου δύο λεπτά,

390
00:15:53,077 --> 00:15:55,705
θα συντριβούμε
Ο ιστότοπος της Nevel.

391
00:15:55,747 --> 00:15:57,373
Τραβήξτε το nevelocity.com.

392
00:15:57,415 --> 00:15:59,250
Αντιγράψτε το.

393
00:15:59,292 --> 00:16:01,168
Γεια, ποιες κάλτσες
νομίζεις ότι πρέπει να φορέσω

394
00:16:01,210 --> 00:16:02,961
όταν τα Plain White T's
έλα εδώ;

395
00:16:03,003 --> 00:16:04,923
Μπλε ρίγες
με χρυσούς ανανάδες;

396
00:16:07,133 --> 00:16:09,761
Ή aqua με φούξια φοίνικες;

397
00:16:11,011 --> 00:16:12,555
Φορέστε ένα από το καθένα.

398
00:16:12,597 --> 00:16:14,014
Γεια, αυτό είναι υπέροχο.

399
00:16:14,056 --> 00:16:16,810
Κοίτα να σκέφτεσαι
έξω από τις κάλτσες.

400
00:16:21,606 --> 00:16:23,858
Θα είμαι στο δωμάτιό μου.

401
00:16:26,110 --> 00:16:27,779
Εντάξει, Σαμ, πρόσεχε το μάτι σου
στον ιστότοπο της Nevel

402
00:16:27,821 --> 00:16:30,865
και δείτε το να συντρίβεται.

403
00:16:32,784 --> 00:16:35,328
Ακόμα δουλεύει.

404
00:16:35,369 --> 00:16:37,622
Τι συνέβη;
Ο υπολογιστής μου χάλασε.

405
00:16:37,664 --> 00:16:41,501
Εκπληξη! Χα χα χα χα!

406
00:16:41,542 --> 00:16:43,294
Α, είναι τόσο χαριτωμένο το πώς προσπάθησες

407
00:16:43,336 --> 00:16:46,923
να καταρρεύσει ο ιστότοπός μου,
αλλά ποιος απέτυχε;

408
00:16:46,965 --> 00:16:48,549
Το έκανες.

409
00:16:48,591 --> 00:16:51,218
Εντάξει, Νέβελ,
γιατι μας βασανιζεις

410
00:16:51,260 --> 00:16:53,262
Πρώτον, επειδή
αρνήθηκες να με φιλήσεις,

411
00:16:53,304 --> 00:16:55,473
μετά λέρωσε το πρόσωπό μου
με ταπενάδα.

412
00:16:56,557 --> 00:16:58,309
Καλύτερα να κάνεις πίσω,
Πάπερμαν.

413
00:16:58,351 --> 00:17:01,562
Όχι, ελέγχω
ο ιστότοπος "iCarly" τώρα.

414
00:17:01,604 --> 00:17:04,148
Δείτε όμως τη φωτεινή πλευρά.

415
00:17:04,190 --> 00:17:06,818
Ποια φωτεινή πλευρά;
Δεν υπάρχει! Χα!

416
00:17:06,860 --> 00:17:10,112
Όλοι χάσατε και όλοι κέρδισα.

417
00:17:10,154 --> 00:17:12,323
Αντίο.

418
00:17:12,365 --> 00:17:15,827
Λοιπόν, καλύτερα πες τον Σπένσερ
για να ακυρώσετε τα Plain White T.

419
00:17:17,662 --> 00:17:19,163
Ω, φίλε, αυτό δαγκώνει.

420
00:17:19,205 --> 00:17:20,579
Αλλά δεν μπορούμε
«iCarly» όσο ο Nevel

421
00:17:20,581 --> 00:17:21,958
ελέγχει τον ιστότοπό μας.

422
00:17:22,000 --> 00:17:24,919
Τόσο αληθινό.
Φύγε από την οθόνη μου!

423
00:17:30,132 --> 00:17:31,759
Ποιον καλείς;
Θα δεις.

424
00:17:33,011 --> 00:17:35,013
Παραγγέλνεις πίτσα;
Όχι!

425
00:17:39,350 --> 00:17:41,394
Χμ, είσαι σίγουρος
πρέπει να κάνουμε την παράσταση;

426
00:17:41,435 --> 00:17:42,937
Ναι, σοβαρά.

427
00:17:42,979 --> 00:17:43,855
Θέλω να πω, ξέρεις ότι ο Nevel είναι απλά...

428
00:17:43,897 --> 00:17:46,148
Κάνουμε την παράσταση.

429
00:17:46,190 --> 00:17:47,650
Καλά.

430
00:17:49,610 --> 00:17:54,782
Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...

431
00:17:54,824 --> 00:17:56,534
Και καλώς ήρθες.
Σε τι;

432
00:17:56,576 --> 00:17:58,786
ICarly.
Ω, ναι.

433
00:17:58,828 --> 00:18:01,664
Είμαι ο Σαμ.
Και είμαι η Κάρλι.

434
00:18:07,127 --> 00:18:09,672
Είναι πάλι η Nevel.
Τώρα, τι κάνει;

435
00:18:09,714 --> 00:18:11,049
Παράκαμψη του σήματος μας.

436
00:18:11,089 --> 00:18:13,175
Πραγματοποιεί απευθείας μετάδοση στο διαδίκτυο
στο κοινό μας.

437
00:18:13,217 --> 00:18:15,595
Και τώρα στο "iCarly",
Θα πω ένα τραγούδι

438
00:18:15,636 --> 00:18:18,305
τα πάντα για το web cast μου.

439
00:18:18,347 --> 00:18:21,893
♪ Έχω μια διαδικτυακή εκπομπή που κάνω ♪

440
00:18:21,935 --> 00:18:24,062
♪ Είναι πολύ κακό ♪

441
00:18:24,103 --> 00:18:25,605
Πώς δεν θα μπορούσε αυτό
σε εξοργίζει;

442
00:18:25,646 --> 00:18:27,356
Απλώς συνέχισε να παρακολουθείς.

443
00:18:27,398 --> 00:18:29,859
♪ Και βαρετό, επίσης,
κάνει τους ανθρώπους λυπημένους ♪

444
00:18:29,901 --> 00:18:32,152
♪ Με βαρετό εδώ και... ♪

445
00:18:40,327 --> 00:18:41,953
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Απαιτώ ένα...

446
00:18:41,955 --> 00:18:43,790
Ησυχία!
Ναι, κύριε.

447
00:18:43,831 --> 00:18:45,666
Ποιος είναι αυτός;
Ένας φίλος του πατέρα μου.

448
00:18:45,708 --> 00:18:48,126
Κάλεσες στρατό;
Δεν παίζω τριγύρω.

449
00:18:49,087 --> 00:18:51,464
Nevel Papperman,
χακάρισμα του υπολογιστή σας

450
00:18:51,505 --> 00:18:53,883
είναι ευθεία παραβίαση

451
00:18:53,925 --> 00:18:56,385
του Διαδικτύου
νόμος ασφαλείας του 1983.

452
00:18:56,427 --> 00:18:58,178
Περίμενε.
Μου παίρνουν τον εξοπλισμό.

453
00:18:58,220 --> 00:19:00,431
Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Α, ναι, μπορούν.

454
00:19:00,473 --> 00:19:03,183
Και μπορώ επίσης να σε τοποθετήσω
υπό στρατιωτική σύλληψη.

455
00:19:03,225 --> 00:19:05,436
Όχι! Όχι, παρακαλώ,
Είμαι απλώς ένα νεαρό αγόρι.

456
00:19:05,478 --> 00:19:08,355
Ε;

457
00:19:08,397 --> 00:19:10,148
Ένα αγόρι, πιστέψτε με.

458
00:19:11,859 --> 00:19:15,947
Παρακαλώ μη με συλλάβετε.
Εντάξει, εντάξει.

459
00:19:15,989 --> 00:19:17,824
Δεν είσαι υπό κράτηση.

460
00:19:20,284 --> 00:19:22,161
Τότε τι είσαι
θα κάνεις μαζί μου;

461
00:19:29,710 --> 00:19:31,754
Κατέβασέ με από εδώ!

462
00:19:33,213 --> 00:19:35,341
Αφού ζητήσεις συγγνώμη από την Κάρλι.

463
00:19:35,382 --> 00:19:37,135
Λυπάμαι, Κάρλι.

464
00:19:37,175 --> 00:19:41,347
Τώρα, αποκαλέστε τον εαυτό σας παιδάκι.

465
00:19:42,807 --> 00:19:44,725
Είμαι ανήλικος.

466
00:19:46,184 --> 00:19:47,436
Είναι ανήλικος.
Ναι.

467
00:19:47,478 --> 00:19:48,855
Πολύ ανώμαλο.

468
00:19:50,940 --> 00:19:52,566
Εντάξει, Κάρλι,
Δεν νομίζω ότι αυτό το αγόρι

469
00:19:52,608 --> 00:19:53,691
θα σε ενοχλεί πια.

470
00:19:53,693 --> 00:19:56,070
Όχι.
Ας ξεκαθαρίσουμε.

471
00:19:58,447 --> 00:20:00,116
Περίμενε,

472
00:20:00,158 --> 00:20:01,573
Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις
κρέμονται εδώ!

473
00:20:01,575 --> 00:20:03,494
Σίγουρα, μπορώ.

474
00:20:03,536 --> 00:20:05,245
Πάμε να πάρουμε λίγο σούσι.

475
00:20:05,287 --> 00:20:07,247
Περίμενε, περίμενε.

476
00:20:07,289 --> 00:20:08,958
Όχι, όχι, παρακαλώ.

477
00:20:09,000 --> 00:20:10,543
Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις
κρέμεται εδώ.

478
00:20:10,584 --> 00:20:12,837
Όχι! Όχι!

479
00:20:12,879 --> 00:20:14,881
Μη με αφήνεις να κρέμομαι!

480
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
Μη με αφήνεις να κρέμομαι!

481
00:20:18,342 --> 00:20:20,386
Εντάξει, iCarly.com

482
00:20:20,427 --> 00:20:24,431
είναι και πάλι υπό τον έλεγχό μας,
και είμαστε ζωντανοί.

483
00:20:24,473 --> 00:20:26,059
Επιστρέψαμε.

484
00:20:26,100 --> 00:20:27,224
Συγγνώμη για αυτό
μικρή διακοπή.

485
00:20:27,226 --> 00:20:28,811
Δεν νομίζουμε
θα ξαναγίνει.

486
00:20:28,853 --> 00:20:30,437
Οχι.
Και τώρα μια πρώτη για το "iCarly".

487
00:20:30,479 --> 00:20:32,398
Ένα παγκοσμίου φήμης συγκρότημα
θα εμφανιστεί ζωντανά

488
00:20:32,439 --> 00:20:33,774
ακριβώς εδώ.

489
00:20:33,816 --> 00:20:34,650
Αυτή τη στιγμή.
Καλώς ήλθατε λοιπόν...

490
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
The Plain White T's!

491
00:20:47,580 --> 00:20:49,456
Γεια, είμαι ο Tom Higgenson.

492
00:20:50,624 --> 00:20:52,877
Πριν κάνουμε αυτό το τραγούδι,
Θέλω να ευχαριστήσω τον αδερφό της Carly,

493
00:20:52,919 --> 00:20:55,171
Σπένσερ, που έσωσα τη ζωή μου.

494
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
Σπένσερ, είσαι καλός τύπος

495
00:20:56,964 --> 00:20:58,340
και φοράς μερικές κουνητές κάλτσες.

496
00:20:58,382 --> 00:20:59,926
Αυτό είναι αλήθεια.

497
00:21:03,179 --> 00:21:05,098
Εντάξει,
ας το κάνουμε αυτό για το "iCarly".

498
00:21:09,602 --> 00:21:11,896
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

499
00:21:21,530 --> 00:21:23,991
♪ Θα υπάρξει
χωρίς κανόνες απόψε ♪

500
00:21:24,033 --> 00:21:25,785
♪ Αν υπήρχαν,
θα τα σπάζαμε ♪

501
00:21:25,826 --> 00:21:27,912
♪ Τίποτα δεν θα μας σταματήσει τώρα ♪

502
00:21:27,954 --> 00:21:30,623
♪ Ας το κάνουμε ♪

503
00:21:30,664 --> 00:21:33,333
♪ Νευρικά χέρια
και ανήσυχα χαμόγελα ♪

504
00:21:33,375 --> 00:21:35,128
♪ Σε νιώθω να αναπνέεις ♪

505
00:21:35,169 --> 00:21:37,255
♪ Αυτό είναι σωστό
που ανήκουμε ♪

506
00:21:37,296 --> 00:21:39,590
♪ Δυναμώστε τη μουσική ♪

507
00:21:39,632 --> 00:21:42,300
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

508
00:21:42,342 --> 00:21:44,344
♪ Αυτός είναι ο χορός
για όλους τους ερωτευμένους ♪

509
00:21:44,386 --> 00:21:46,973
♪ Παίρνω μια ευκαιρία
ο ένας για τον άλλον ♪

510
00:21:47,014 --> 00:21:50,268
♪ Επιτέλους, ήρθε η ώρα μας τώρα ♪

511
00:21:51,560 --> 00:21:53,520
♪ Είναι οι καιροί
που θα θυμόμαστε ♪

512
00:21:53,562 --> 00:21:56,274
♪ Σπάζοντας την πόλη
καρδιά μαζί ♪

513
00:21:56,315 --> 00:22:03,197
♪ Επιτέλους, ήρθε η ώρα μας τώρα
ήρθε η ώρα μας τώρα ♪

514
00:22:05,783 --> 00:22:08,494
♪ Αυτό είναι περισσότερο
παρά μόνο ρομαντισμό ♪

515
00:22:08,535 --> 00:22:12,372
♪ Είναι ένα ατελείωτο καλοκαίρι,
Μπορώ να νιώσω τις πεταλούδες ♪

516
00:22:12,414 --> 00:22:15,209
♪ με οδηγεί σε αυτό ♪

517
00:22:15,251 --> 00:22:17,586
♪ Πάρε την καρδιά μου,
Θα σου πιάσω το χέρι ♪

518
00:22:17,628 --> 00:22:21,799
♪ Καθώς πέφτουμε κάτω,
Αυτό είναι εθισμός, κορίτσι ♪

519
00:22:21,841 --> 00:22:23,968
♪ Ας υποχωρήσουμε σε αυτό ♪

520
00:22:24,010 --> 00:22:26,386
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

521
00:22:26,428 --> 00:22:28,597
♪ Αυτός είναι ο χορός
για όλους τους ερωτευμένους ♪

522
00:22:28,639 --> 00:22:30,850
♪ Παίρνω μια ευκαιρία
ο ένας για τον άλλον ♪

523
00:22:30,891 --> 00:22:34,937
♪ Επιτέλους, ήρθε η ώρα μας τώρα ♪

524
00:22:35,729 --> 00:22:38,065
♪ Είναι οι καιροί
που θα θυμόμαστε ♪

525
00:22:38,107 --> 00:22:40,151
♪ Σπάζοντας την πόλη
καρδιά μαζί ♪

526
00:22:40,193 --> 00:22:43,737
♪ Επιτέλους, ήρθε η ώρα μας τώρα ♪

527
00:22:43,779 --> 00:22:46,949
♪ Είναι η ώρα μας τώρα ♪

528
00:22:46,991 --> 00:22:51,204
♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪

529
00:22:51,954 --> 00:22:54,372
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

530
00:22:54,414 --> 00:22:57,960
♪ Επιτέλους, ήρθε η ώρα μας τώρα ♪

531
00:23:03,507 --> 00:23:05,009
Θεέ μου! Θεέ μου!

532
00:23:07,678 --> 00:23:08,637
Γεια σου.
Εσύ εκεί.

533
00:23:08,679 --> 00:23:09,763
Θέλεις να μας δεις να κάνουμε πράγματα

534
00:23:09,805 --> 00:23:11,140
δεν μπορείς να δεις πουθενά αλλού;

535
00:23:11,182 --> 00:23:12,516
Εσείς;
Νομίζω ότι το κάνουν.

536
00:23:12,558 --> 00:23:14,352
Στη συνέχεια, συνδεθείτε στο iCarly.com.

537
00:23:14,392 --> 00:23:15,895
Ναι, πηγαίνετε στο iCarly.com.

538
00:23:15,936 --> 00:23:17,063
Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή σας.

539
00:23:17,104 --> 00:23:18,396
Είναι ο καλύτερος τρόπος για να φτάσετε εκεί.

540
00:23:18,438 --> 00:23:19,899
Μόλις φτάσετε στο iCarly.com,

541
00:23:19,940 --> 00:23:21,192
μπορείς να δεις εμένα και την Κάρλι...

542
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
Και ο Φρέντι και ο Σπένσερ...

543
00:23:22,318 --> 00:23:23,610
Και οι άλλοι φίλοι μας...

544
00:23:23,652 --> 00:23:25,154
Κάνε όλα τα είδη εκκεντρικών,
διασκεδαστικά πράγματα.

545
00:23:25,196 --> 00:23:27,031
Ξέρεις ότι σου αρέσει
παράξενα, διασκεδαστικά πράγματα.

546
00:23:27,073 --> 00:23:29,116
Συνδεθείτε λοιπόν στο iCarly.com.

547
00:23:29,158 --> 00:23:31,035
Και δείτε πράγματα
δεν μπορείς να δεις πουθενά αλλού.

548
00:23:31,077 --> 00:23:32,452
Μόνο στο iCarly.com.

549
00:23:32,494 --> 00:23:33,495
Πήγαινε λοιπόν εκεί.
Κάντε το.

550
00:23:33,537 --> 00:23:34,538
Σοβαρά.
Bah.

551
00:23:34,580 --> 00:23:35,873
Bah.